Traiano riceve l’omaggio dei soldati. Donne daciche torturano con il fuoco tre prigionieri romani. Capi Daci si sottomettono, e termina la seconda campagna. L’esercito passa il Danubio. Ambasciatori Daci chiedono la pace. Si abbattono alberi.

Traiano celebra un sacrificio e parla alle truppe: continua il disboscamento, talvolta destinato ad aprire nuove strade. Due teste di Daci uccisi dai Romani sono infisse su pali. Passaggio di un fiume e incendio di un forte dacico. Si costruiscono fortificazioni.