Tornano i profughi cacciati dalla guerra: Traiano parla alle truppe. Una Vittoria segna su uno scudo la fine della prima campagna dacica. Nel Settembre del 105 d.C. l’esercito romano parte dal porto di Ancona per attraversare l’Adriatico e intraprendere la seconda campagna.

In una città non identificata il popolo assiste al solenne sacrificio celebrato da Traiano per propiziarsi le sorti della guerra. La cerimonia sacrificale si ripete in un’altra grande città, di cui si scorgono le mura e alcuni edifici, raggiunta dalla flotta romana.