I Romani costruiscono fortificazioni; un capo dacico si sottomette. Avanzano i carriaggi romani. Traiano osserva la cavalleria numidica che attacca il nemico. Dopo lo scontro, i Daci cercano riparo nei boschi.

Mentre si costruisce un forte, Traiano riceve due capi Daci. Si accumulano grandi depositi di legname. Ha luogo una nuova violenta battaglia. I Daci abbattono alberi per fortificarsi. I Romani avanzano ancora.