Le truppe acclamano Traiano. Si tagliano alberi; capi Daci superstiti invocano la clemenza del vincitore. I legionari attraversano su un ponte un corso d’acqua. I Daci abbandonano una fortificazione nella quale sono conservate grandi riserve di legname.

I Daci attaccano ancora: una violenta, disperata battaglia assiste Decebalo. Ritiratosi il nemico, Traiano parla alle truppe. I Romani disseppelliscono il tesoro di Decebalo dietro informazioni di un prigioniero. Uno dei guerrieri daci sconfitti si uccide.